Как изменить размер шрифта и цвет тегов на странице записи?

Чтобы изменить размер шрифта и цвет тегов на странице записи, перейдите в Внешний вид > Настроить > Дополнительные стили и добавьте код

.entry-tags a {
font-size: 1.1em;
color: #111;
}

Размер шрифта 1.1em и цвет #111 можете изменить на другие.

Вы можете указать размер шрифта в em или пикселях, например 1.2em или 21px.

Подробнее про единицы измерения можете прочитать здесь https://wpschool.ru/edinitsy-izmereniya-css/.