Как в похожих записях добавить ссылку “Читать далее”

Установите и активируйте дочернюю тему отсюда https://support.wpshop.ru/docs/general/child-themes/.

В каталоге дочерней темы создайте папку template-parts, в ней подпапку post-card. Из родительской скопируйте в неё файл related.php.

Откройте файл \template-parts\post-card\related.php дочерней темы и перед последней строкой

<div>

добавьте код

<a href="<?php echo get_the_permalink() ?>">Читать далее</a>