Как изменить текст кнопок “Назад” и “Далее” в пагинации?

Чтобы изменить текст кнопок “Назад” и “Далее” в пагинации на главной странице, на страницах архивов и на страницах с результатами поиска, установите и активируйте дочернюю тему отсюда. Из родительской в дочернюю тему скопируйте файлы archive.php, index.php и search.php.

Откройте файлы archive.php, index.php и search.php в дочерней теме и код

the_posts_pagination();

замените на

the_posts_pagination( [
    'prev_text' => 'Здесь вставьте текст кнопки Назад',
    'next_text' => 'Здесь вставьте текст кнопки Далее',
] );

Подробнее про атрибуты функции the_posts_pagination() можно прочитать здесь https://wp-kama.ru/function/the_posts_pagination.