Как изменить цвет и степень прозрачности фона при наведении на миниатюру?

Чтобы изменить цвет и степень прозрачности фона при наведении на миниатюру в карточках постов, перейдите в Внешний вид > Настроить > Дополнительные стили и добавьте код

.post-card__thumbnail a:before, .post-card--grid .post-card__thumbnail:before {
background: #4d3bfe;
}

.post-card__thumbnail a:hover:before, .post-card--grid .post-card__thumbnail:hover:before {
opacity: .15;
}

Цвет фона #4d3bfe и прозрачность .15 можете изменить на другие.