Как изменить цвет выделения текста?

Перейдите Внешний вид > Настроить > Дополнительные стили и вставьте код

.entry-content mark {
background-color: #ffff8e;
}

В свойстве background-color подставьте свой цвет.