Как добавить префикс к цене товара

Чтобы добавить дополнительный текст рядом с ценой, можно воспользоваться хуками, которые предоставляет плагин woocommerce.

Для начала нужно добавить поле ввода, с помощью которого мы будем сохранять необходимый текст. Добавляем в плагин https://support.wpshop.ru/docs/general/profunctions/ код

add_action( 'woocommerce_product_options_general_product_data', function () {
    global $product_object;
    /** @var WC_Product $product_object */
    woocommerce_wp_text_input( [
        'id'          => 'price_prefix',
        'label'       => __( 'Price Prefix', THEME_TEXTDOMAIN ),
        'desc_tip'    => true,
        'value'       => $product_object->get_meta( 'price_prefix' ),
        'description' => __( 'Prefix will appear before price.', THEME_TEXTDOMAIN ),
    ] );
} );

add_action( 'woocommerce_process_product_meta', function ( $post_id ) {
    $product = wc_get_product( $post_id );
    $prefix  = isset( $_POST['price_prefix'] ) ? $_POST['price_prefix'] : '';
    $product->update_meta_data( 'price_prefix', sanitize_text_field( $prefix ) );
    $product->save();
} );

После этого у нас появится вот такое поле ввода на странице редактирования товара

А чтобы этот текст вставлялся перед ценой, добавляем такой код

add_filter( 'woocommerce_get_price_html', function ( $price, $product ) {
    /** @var WC_Product $product */
    if ( $prefix = $product->get_meta( 'price_prefix' ) ) {
        $prefix = $prefix . ': ';
        if ( '' === $product->get_price() ) {
            $price = apply_filters( 'woocommerce_empty_price_html', '', $product );
        } elseif ( $product->is_on_sale() ) {
            $price = $prefix . wc_format_sale_price(
                    wc_get_price_to_display( $product, [ 'price' => $product->get_regular_price() ] ),
                    wc_get_price_to_display( $product )
                ) . $product->get_price_suffix();
        } else {
            $price = $prefix . wc_price( wc_get_price_to_display( $product ) ) . $product->get_price_suffix();
        }
    }

    return $price;
}, 10, 2 );

В итоге мы получим вот такой результат