Как изменить цвет выделения текста?

Добавьте стили ниже в Внешний вид > Настроить > Дополнительные стили:

::-moz-selection {
  background-color: #ffff8e;
  color: #000;
}

::selection {
  background-color: #ffff8e;
  color: #000;
}

При этом замените цвет фона (background-color) и цвет текста (color) на свои.